2 浅论我国网络文学的影视改编历程

厉震林提示您：看后求收藏（飞飞小说网www.wonderlifelive.com），接着再看更方便。

    对于网络文学的定义，国内有多种说法。先前有所谓的五种版本：“网络工具版”、“时尚阅读版”、“网络垃圾版”、“网络艺术版”和“结合版”。2004年，在长沙召开的第一届网络文学研讨会上，与会的学者对于网络文学的定义达成了共识，提出了“层面定义法”：“广义的网络文学是指经电子化处理后所有网上的文学作品，即凡在互联网上传播的文学都是网络文学，这种网络文学同传统文学仅仅只有媒介和传播方式的区别；从中观层面上看，网络文学是指发布于互联网上的原创文学，即用电脑创作、在互联网上首发的文学作品，这个层面的网络文学不仅有媒介载体的不同，还有了创作方式、作者身份和文学体制上的诸多改变；从狭义上说，最能体现网络文学本性的是网络超文本链接和多媒体制作的作品，这类作品具有网络的依赖性、延伸性和网民互动性等特征，不能下载出版做媒介转换，一旦离开了网络它就不能生存。”这一说法，不仅正确定义了网络文学，还明晰了网络文学区别于传统文学的特点。

    一、我国网络文学的发展过程

    （一）初期

    一般认为我国网络文学的产生，与海外留学生有密切的关系。1991年创办的《**》和王笑飞创办的海外中文网络诗歌通讯网是中国网络文学的萌芽。

    1994年起，随着互联网向中国公众的开放，中国网络文学开始了自己的成长之路。

    早期的网络文学的内容多是实体图书的扫描，后1997年朱威廉创建了榕树下原创文学网站，安妮宝贝等很多著名作家都源于此。1999年8月20日，红袖添香创办。

    初期的网络文学还不具备完整的运营模式，它仍是一块文学圣地，以个性化的文学作品为主。这使得初期的网络写手们赚足了名气却无法得到足够的收益，因此他们纷纷转战传统文学，在传统文学中分得一杯羹。

    （二）探索期

    21世纪第一个年头，起点中文网成立了。并首次在网络文学网站中实施了收费阅读的方法，这为我国网络文学网站的盈利模式奠定了基础。2003年，起点中文网发展了明杨·全球中文品书网的VIP业务，并成功推出“在线收费阅读”服务，开创了真正意义上的网络文学赢利模式。

    由于网络文学的低门槛以及盈利模式的建立，大量的草根阶层开始进入这一领域，这使得网络文学的“文学性”愈来愈受到人们的质疑。

    （三）产业化时代

    2004年盛大集团“杀入”网络文学，彻底改变了网络文学的版图。它先后收购了起点中文网、红袖添香网、言情小说吧、晋江文学城、榕树下、小说阅读网、潇湘书院等多家国内的知名网络文学网站，并成立了盛大文学有限公司。盛大文学如今已经成为中国移动阅读基地最大的内容提供商，2010年年度畅销榜前十作品盛大文学占七成。盛大文学旗下的起点中文网对于网络文学的产业化的开发，已形成了一条完整的网络文学产业链，“起点中文网在数以百万计的写手与作品中，通过种种推荐制度，筛选和包装出最受读者喜爱的写手和作品，通过宣传使选手和作品拥有一些忠实读者，使得VIP收费具有稳定的收益。同时将一些经典的网络文学作品由网络的虚拟化变成现实的实在化，把小说开发成各种各样的实体商品，如图书、游戏、影视剧等，从而通过版权的费用获取最大的利益，最终形成了完整的产业格局”。

    二、影视改编的不同阶段及其特征

    （一）尝试期

    选角与小说与影视剧的首次“牵手”可追溯至2000年痞子蔡的《第一次的亲密接触》改编为同名电影。《第一次亲密接触》小说在网络上红极一时，受到众多年轻人的热捧。优雅又不失幽默的基调，凄美的爱情主题，吸引了众多懵懂青少年。但电影的改编却并不成功，主要原因是选角出现了重大失误，这使得观众的期待视野降低。小说中男主角本是一个幽默、低调的理科男生，但电影的男主角却选取了陈小春，陈小春的古惑仔形象在观众心中已根深蒂固。这与原小说中人物的气质、性格极其不符，这使得电影票房惨淡，并没有引起观众的强烈反响。电影的女主角启用了新人，但女二号却选取了大碗儿舒淇。观众的观影心理就会出现偏差。小说中痞子蔡与轻舞飞扬的凄美爱情故事无形中弱化了。

    2004年导演冯新民指导了电视剧《第一次的亲密接触》的拍摄，电视剧播出之后反响平平，并没有引起广大“蔡迷”的追捧。原因有二，一是剧情拖沓。为了丰富剧情，电视剧增添了许多原著中没有的情节，却并没有起到锦上添花的作用。观众们多认为剧情过于拖沓，有注水之嫌。二是剧情改编失误。原著中小说的女主角轻舞飞扬是患有红斑狼疮，但电视剧中轻舞飞扬患的是心血管疾病。后者的治愈率极低，电视剧为了赢得更多的眼泪，把女主角定位为一个明知自己时日不多，却勇敢追求自己爱情的女性。这一改编大大减弱了原著中的唯美爱情的意境。网络文学与影视作品的首次“联姻”以失败收尾。这也为网络文学与影视作品之间的继续发展埋下了“冰冻”的伏笔。

    （二）冰冻期

    自网络小说《第一次的亲密接触》的影视改编失败之后，网络文学的影视改编就进入了冰冻期。一直到2009年几乎没有由网络文学改编成功的影视作品问世，网络文学与影视作品之间关系的疏远，不仅是因为首次改编试水的失败，也有更深层次的社会原因。

    一是网络文学产业链条不完善。起点中文网率先在文学网站中引入VIP收费制，第一次把产业化引入了网络文学。但直到2008年，“通过‘内容销售’实现的付费模式仍旧占据主流。艾瑞咨询的相关报告显示，个人付费占据文学网站70％的营收比重，远高于22％的广告收入及8％的版权收入”。当时的各大网络文学网站及其公司并没有把更多的精力投入到网络小说的影视作品改编产业，对网络小说的宣传、包装不到位，没有引起影视制作商的兴趣，使得众多优良网络小说与影视作品“擦肩而过”。

    二是制作团队不成熟。这期间改编自热门网络小说的影片也出现过几部，如《请将我遗忘》、《恋爱前规则》、《意乱情迷》等，但都未获得关注。“选择拍摄网络小说的制片方看中的往往是网络小说的人气以及相对较低的价位，因为很多金牌编剧和一线作家的作品都是‘天价’，相比之下，网络小说改编权价位适中，他们买得起。正因为买方实力不算强大，其商业操作模式，包括广告植入、明星主演、发行渠道都没有完善，因此导致很多网络小说拍出来显得捉襟见肘。”

    三是政策影响。2004年国家广播电影电视总局成立电视剧管理司，负责电视剧各方面的管理工作。2005年被定为“现实题材创作年”，通过严格控制历史剧、古装剧的审批，提高现实题材立项比例，为打造现实题材的精品力作创造政策和舆论环境。2007年被定为“电视剧质量年”，广电总局要求从二月份起的至少八个月时间内，所有上星频道在黄金时段一律播出主旋律电视剧。广电总局的一系列文件的出台，都从侧面打压了言情剧、古装剧等一系列网络文学的热门作品，这使得网络文学的影视改编之路更加困难。

    （三）蜜月期

    网络文学与影视产业的首次成功联手，当属2010年上映的电影《杜拉拉升职记》。该电影改编自李可的同名小说。该片以1500万成本拿下了超过1.2亿的票房，成为2010年最大的票房“黑马”之一。电影《杜拉拉升职记》的成功大大推动了网络文学与影视的“联姻”。还有改编自网络小说《未央·沉浮》的电视剧《美人心计》、改编自《和空姐同居的日子》的电视剧《和空姐一起的日子》以及改编自同名小说的电视剧《佳期如梦》与《泡沫之夏》都取得了不俗的成绩。而随后的2011年，随着《宫》、《失恋33天》、《遍地狼烟》、《步步惊心》、《钱多多嫁人记》、《后宫·甄嬛传》、《裸婚时代》、《白蛇传说》、《倾世皇妃》、《千山暮雪》等一系列网络文学改编的影视作品的热映，出现了网络文学改编影视的热潮。

    2012年10月25日，在北京召开了一场主题为“文学改编影视的第二次浪潮”的论坛，论坛上著名的李少红导演表示，“网络文学跟社会接触的距离更近，速度也最快。这一文学来源其实已经成为现在影视创作很重要的一部分，大家对这方面也越来越重视。在她看来，网络文学能给影视工作者在素材、题材上提供新的选择。对这样一个新渠道，必须要关注它。”

    网络文学的影视改编之路之所以能够进入“蜜月期”，并越来越能受到著名导演的重视缘于两大因素。一是网络文学“剧本”优势浮出水面。网络文学作为剧本的素材库有自身明显的优势。不仅数量庞大，类型多样，可满足不同欣赏水平受众的需要，而且网络文学在改编为影视作品以前已经有大量的稳定受众存在，这也是潜在的收视率基础，更能引起影视公司的关注。二是网络文学网站和公司实施积极的营销战略。旗下拥有起点中文网、晋江原创网、红袖添香网的盛大文学，近年来频频亮相各大电视节。盛大文学首席版权官周洪立称：“盛大文学已将影视列为整个文化产业链中至关重要的一环，并专门设立了影视部，定期为国内影视制作机构提供大批有改编价值的原创小说，与国内外数家影视制作商达成了合作意向。”

    三、存在的问题

    随着网络文学的受宠，网络文学在影视改编方面的弊端也逐渐显现。一是类型化。看罢电视上热播的改编自网络文学的电视剧后我们不难发现，一半以上的剧目都是宫廷剧、穿越剧、家庭婚恋剧等，如《宫》、《步步惊心》、《后宫·甄嬛传》、《裸婚时代》、《金太郎的幸福生活》等。为了赚取点击量，很多网络写手都是为了迎合观众口味而写作，这就使得写作内容过分相似。另一方面，由于网络小说百无禁忌的话题以及独特的个人风格也使得改编困难重重，如《史上第一混乱》这部网络小说风靡一时，但它描述的是秦始皇、荆轲、刘邦、项羽等历史人物穿越到现代的爆笑生活，涉及众多历史事件，有恶搞名著之嫌，遂不能立项。

    二是娱乐化。网络文学不乏精品，但影视改编过程中为了吸引观众的眼球多走“娱乐”之路。活跃于荧屏上的宫斗剧、穿越剧就是最好的证明。这些电视剧多是古装剧，对于历史多报以“戏说”态度，而把重点放在了后宫中女性之间的争斗和男欢女爱之中，这种以“娱乐”历史为卖点的电视剧“不仅凸显影视创作者创造力匮乏和历史底蕴浅薄，也在潜移默化中对社会渲染了不良风气。”电视剧制作单位不应一味追求收视率，应该尊重现实，宣传积极、健康的人生理念。

    四、双赢之路

    网络文学的产业化道路离不开影视产业，而影视产业的发展也同样需要网络文学的支撑。要实现双方的共同发展就必须开辟双赢之路，使得双方合作的“蜜月期”得以长期延续。

    首先，实现网络文学的精品化。网络小说在“量”上有足够的优势，但是“质”却有待提高。因为网络文学的个性化以及相对随意性，使得网络文学作品良莠不齐。

    “作为网络时代下的产物，以及影视剧改编领域等待深挖的金矿，当下重要的不是给网络文学扣个帽子，而是应该用宽容理性的态度去引导和扶持它，在避免粗制滥造、审美疲劳的同时，兼顾精品化的打造。”同时，注重维护著作权人的合法权益。

    在“文学改编影视的第二次浪潮”论坛举行之前，盛大文学与百度、搜狗、奇虎360、搜搜等签署了《维护著作权人合法权益联合备忘录》。此举被认为是互联网业界维护著作权的标志**件，网络文学的版权保护得到进一步加强。

    其次，打造专业的“改编”团队。一部好的网络文学作品是改编成功的基础，而“高点击率”并不等于“高收视率”。“中南大学文学院教授欧阳友权则认为，说到底影视改编的选择标准主要是市场的，而不是艺术的，或主要不是艺术，影视作品的艺术资质主要还是取决于编导的二度创造。”从网络小说到影视剧的剧本，需要的正是一支优秀的改编团队。电视剧《步步惊心》的成功正是得益于剧本的改编，剧中人物的一些对白跟原著几乎没有出入，这迎合了小说读者的心理，进而稳定了收视率。

    最后，营销手段多样化。如今网络营销是扩大受益范围的重要手段，以电影《失恋33天》为例，上映4天票房成功突破亿元大关，首周票房更是达到1.89亿，夺得当周票房冠军，成为年度票房市场的最大“黑马”，它的成本却仅仅890万人民币。它的成功就在于网络营销的策划，它充分利用了人人网、新浪微博等时下流行的社交媒体，抛出各种话题、活动让受众参与其中，让受众的期待感倍增。网络营销已成为影视作品重要的营销手段之一。

    五、结语

    当下，网络文学与影视剧的“联姻”正如火如荼地进行着。网络文学为影视剧提供了更多的优秀的剧本以及编剧人才，影视剧的改编也扩大了网络文学的受众，并使网络文学获得了更多的经济效益。两者的“联姻”是必然，也是必要。网络文学在影视改编中仍然存在着众多的不足，规范行业标准，提升文学品质，维护著作权人的合法权益，提升影视改编人员的素质，多样营销手段的运用，相信网络文学的影视改编会朝着更加健康的方向发展，真正实现双赢。