第76章 (1)

(英)夏洛蒂・布朗特提示您：看后求收藏（飞飞小说网www.wonderlifelive.com），接着再看更方便。

    第三十三章 (1)

    在圣诞节前夕，我们把一切都办得差不多，只等着节日来临了。我趁假日给学校放了假，并给我的学生们都备了些礼物。我的好运是要让大家分享的，不能只叫我自己高兴嘛。我也让别人来尝些快乐的感觉，也好让自己激动心情有所宣泄。我以前有直觉感到有不少我的学生非常喜欢我，在这次分别时，她们的坦率与强烈的喜欢之情的自然流露让我得到了证实。我感到非常的满意，我在她们纯朴真实的心灵中占着如此重要的地位。我对她们许诺说我每周都去看望她们，并给她们补习一次课。圣约翰过来了，当时我正满心欢喜地看着我的六十个学生，欢乐地叽叽喳喳地走出校门，手中拿着把钥匙与我的五六个得意门生依依惜别，她们都已长成了、有教养懂礼貌的姑娘了，丝毫不逊色于那些富家子弟――远远高于农民阶层的。当然，我说这话也是有源头的，总的说来，英国农民是欧洲最有素养、最知礼的了。后来我曾见到过一些paysannes和Banerinnen，也曾暗暗拿她们与这些莫尔顿的学生比较，我实在觉得她们浅溥与愚昧。“你认为这些时间里有成就么？”当她们全走光了之后，里弗斯先生问道，“在自己能够付出的年龄里，在自己的青春里做了件真正有意义的事，一定快乐无比吧？”

    “那自然。”“你还只这样做了几个月呢。倘若你一生都这样做，那你不是更觉得生命的价值吗？”“有些道理。”我说道，“但是我并不想也不能够把自己的一生都耗在这样的事上，我愿意培养别人，也不愿埋没自己。我现在可要大干一番了，不要指望我再去顾及学校了，我已把自己放假了，并且想长期这样。”他有些不高兴了。“你这样表现强烈想去做件什么事，你怎么了？你要做什么呢？”“我要放开手来，彻底地开心自己。首先呢，我要向你要回汉娜，你得另找个人伺候你。”“你需要她帮忙？”“对，我要她同我住到荒原庄。再有一个星期黛安娜和玛丽就要回来了。我要她们回来时大吃一惊。”“我明白怎么回事了。我还以为你是急于出去旅游呢。那肯定好极了，汉娜是愿意回去的。”“那她明天就过来吧。哦，这是教室的钥匙，我那屋子的钥匙要明天才能给你。”他伸出了手把钥匙接了过去。“你是那么高兴离开这儿，”他说道，“我实在弄不明白你为何这样轻松，也不知道你究竟要让自己做份什么事来取代你正放弃的这一份了。你接下去要干什么呢？”

    “我嘛，第一步计划就是清洁荒原庄，彻彻底底，完完全全焕然一新，你明白么？我要让荒原庄彻底焕发青春活力。其次呢，我便是要使荒原庄大放光彩，彻底擦试一遍所有的家具和用具。然后嘛，就是精确安铺好每一张椅子、桌子、和地毯，再次嘛，便是对不住你了，要大力使用煤和泥炭，烧旺每一盆炉火。最后呢，也即你妹妹们到达的前两天，我和汉娜便要作接待准备了，准备充足的食物了，用好多好多的鸡蛋，加上米粉干，香料，制作圣诞糕，做各种肉饼，以及其他各种烹调食品，我想要是用上专业术语在你这样的人听来肯定是如坠雾里。简而言之，我的初步计划便是为迎接黛安娜和玛丽归来做一切准备和努力，我的雄心 只是在她们看到荒原庄时，是一个beauideal的惊喜。”圣约翰仍然是那么不甚满意地笑了笑。“当然目前你可尽情去享受这难得的快乐，”他开口说道，“不过老实说，我希望在这阵快乐之后你会有更远的目光和追求，而不只把眼光只狭窄地捆到亲人的温暖和家庭的欢乐之中。”“可世上没有比这更可贵的两样东西。”我有些不满意地插嘴。“简，千万别这样，人来到世上不是来享福的，你可不要睡在这样的地方不起来，那该懒惰不堪了。”

    “恰恰相反，我的表哥，我正忙个不停呢。”“暂时我允许你这个样子，简，我给你两个月的期限，让你尽情沉浸在你新认的亲人的快乐满意中，在你的新地位的改变的喜悦中。但是从那以后，我期望你能够不满足这小小的天伦之乐，不满足于这荒僻的荒原庄和莫尔顿，你沉浸在那富裕的高雅的文明的生活里，你会堕化的。我想你的充沛精力会让你那样不满足的。”我实在对他有些莫名其妙。“圣约翰，”我说道，“我发现你一直在与我抬杠。你究竟怀的是什么心，这样给我那女王般踌躇满志的情绪浇冷水？”“我只是想让你的才能有所发挥，并能干出些有所作为的事来。既然上帝赋予了你如此的才智，你是肯定要在某一天向他交差的。简，我现在告诉你，我会时常提醒你和监督你。你不能够只把自己陷于你所沉迷的世俗的家庭之中。你不能恋恋不舍那些血缘联系，你得使你的刚毅和热情有所寄托，万万不能只在那琐碎小事上耗费掉。你明不明白，简？”

    “我似懂非懂，就像听你的命令语一样。我只想我的宗旨就是快乐幸福。我要幸福。再见！”我在荒原庄的每一天都快乐得像只小鸟似的，同时我总是不知疲倦地干着那些事。汉娜也是。她老是喜欢笑咪咪地看着我，我竟然是那么疯疯颠颠地把个屋子闹得天昏地暗，她一定觉得十分... -->>